francesco e raimondo degortes