karol canu e giuseppe contini